Rabu, 04 Maret 2015
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
| nee kimi wa ima dare o omotte iru no?
watashi wa kimi o omotte iru yo | Say, whom are you thinking about right now?
As for me, I'm thinking about you. |
| mado o akeru to kanjita
Ah yoru no nioi ima dare no kao ga kokoro no naka ni ukanda? | I could sense the scent of the night,
ah, when I opened my window. Right now whose face is surfacing in my mind? |
| tsumetai ame zubunure ni
natte'ta watashi ni kimi dake ga sono te o sashinobete kureta'n da | When I was soaked from head to toe
from the freezing rain, you were the only one who would offer me a hand. |
| naze itsumo kimi na'n darou
sasaete kureru hito wa sono tabi mata suki ni natte yuku | Just why is it that you're always
the one giving me strength? Whenever you do, you're making me fall deeper in love. |
| nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
suki ni naru tte kurushii'n da ne ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo itsu de mo riyuu wa kimi dake da yo | Say, I really want to see you.
Falling in love is quite painful. You're always the reason behind both my happiness and my pain. |
| sokkenai taido shite mata
kyou ga sugite yuku hontou wa iya ni naru kurai kimi ga ki ni naru no ni | Today, once again,
I'm pretending not to care, despite the fact that you've been on my mind to the point of making me annoyed. |
| doushite suki na hito ni
sunao ni narenai'n darou itsu de mo sabishisa no uragaeshi | Just why is it that I'm unable
to honest with the person I love? I always end up lonely and miserable. |
| nee kizuite hoshii yo
heiki da yo tte tsutaeru toki hodo naite'ru koto miageta yozora hoshi ga kirei na dake de koko ni kimi ga ite kuretara tte | Please, I wish you'd realize
that I'm actually crying when I tell you I'm fine. Looking up at the night sky and seeing the beautiful stars, I wish you would be here with me. |
| soba ni irareta nara | If I could stay by your side... |
| nee kimi wa ima dare o omotte iru no?
doushite kono kimochi osaekirenai no? | Say, whom are you thinking about right now?
Why is it that I'm unable to contain my feelings? |
| nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
suki ni naru tte kurushii'n da ne ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo itsu de mo riyuu wa kimi dake da yo | Say, I really want to see you.
Falling in love is quite painful. You're always the reason behind both my happiness and my pain. |
| ima kimi o omotte'ru yo | I'm thinking about you right now. |
| nee aitai yo | I really want to see you. |
